ELDRADAGUR 2026
Leygardagin 5. sept. 2026 í Varpinum í Klaksvík kl. 12.00 – 20.00

Allir pensjónistar eru hjartaliga vælkomnir

Bussar koyra av Farstøðini, Tórshavn, kl. 11.45 til Klaksvíkar og heimaftur kl. 20.00.

Tilmelding til bussin á tif. 216539 innan 28. aug. 2026

Skrá:

kl. 12.00: Koma og søla av lutaseðlum

kl. 12.30: Maria Olsen, forkvinna í Pensjónistafelagnum Hugni, bjóðar vælkomin

kl. 12.40: Ábit

Sjúrður Kjølbro spælir tónleik

KI. 13.40: Vitjan til:

Kirkjukjallaran, Føroya Bjór, Nólsoyar Pálls húsið, Kappróðrarneystið

Kl. 15.00: Kaffi og køkur. Lutaseðlar verða drignir

Kl. 16.30: Døguri: Kári Sólstein verður borðstjóri
Noel Joensen og Olgar Petersen spæla til sangirnar.
Karl Johansen, borgarstjóri, ber fram heilsan
Skemt vid Elsebeth Mercedes Gunnleygsdóttir
Hanus á Gørum heldur røðu
Felagssangur og síðani er orðið frítt

kl. 19.00: Upp á gólv, Ólavur Syderbø skipar

KI. 19.30: Beate L. Samuelsen, forkv. i Landsfelag Pensjónista, ber fram heilsan

Kl. 19.40 Maria Olsen, forkvinna i Pensjónistafelagnum Hugni, endar dagin

Kostnaður kr. 575,- fyri hvønn

Tilmelding við at rinda í Betri Banka á konto: 9181 – 363.778.8

í seinasta lagi mikudagin 26. aug. 2026

Lutaseðlar verða seldir við nógvum góðum vinningum

Pensjónistafelagið Hugni og Landsfelag Pensjónista.

EN:

SENIORS’ DAY 2026

Saturday, 5 September 2026, at Varpid in Klaksvík, 12:00–8:00 pm

All senior citizens are warmly welcome!

Buses will depart from Farstøðin in Tórshavn at 11:45 am for Klaksvík and return at 8:00 pm.

To reserve a seat on the bus, please call 216539 no later than 28 August 2026.

Programme

12:00 pm: Arrival and sale of raffle tickets

12:30 pm: Maria Olsen, Chair of the Hugni Pensioners’ Association, welcomes everyone

12:40 pm: Light refreshments
Music by Sjúrður Kjølbro

1:40 pm: Visits to:

• Kirkjukjallarin
• Føroya Bjór
• Nólsoyar Páll’s House
• The rowing boathouse

3:00 pm: Coffee and cakes, followed by the raffle draw

4:30 pm: Dinner
Kári Sólstein will be the master of ceremonies.
Noel Joensen and Olgar Petersen will provide music for the sing-along.
Karl Johansen, Mayor, will give a welcome address.
Entertainment by Elsebeth Mercedes Gunnleygsdóttir.
Hanus á Gørum will give a speech.
Community singing, followed by an open floor.

7:00 pm: Traditional Faroese chain dancing, led by Ólavur Syderbø

7:30 pm: Beate L. Samuelsen, Chair of Landsfelag Pensjónista, will give a greeting

7:40 pm: Maria Olsen, Chair of the Hugni Pensioners’ Association, will bring the day to a close

Price: DKK 575 per person

Registration is confirmed by payment to Betri Banki, account: 9181 – 363.778.8

Payment must be made no later than Wednesday, 26 August 2026.

Raffle tickets will be available, with many great prizes to be won.

Pensjónistafelagið Hugni & Landsfelag Pensjónista